Mutsumi A.

Je suis professeure de japonais native, formée à Yokohama, au Japon, et basée à Londres depuis 1992. J'enseigne à des apprenants de tous âges et de tous niveaux, des débutants complets aux apprenants avancés préparant le GCSE, l'A-Level, l'IB ou le JLPT (N5 à N1), ainsi qu'à des adultes apprenant pour des raisons professionnelles, pour voyager ou par intérêt personnel. Ma spécialité particulière est la prononciation et l'accent tonique, un domaine dans lequel de nombreux apprenants rencontrent des difficultés mais reçoivent rarement des conseils clairs d'un locuteur natif. J'adapte chaque leçon aux objectifs et aux centres d'intérêt de l'élève, et j'aime sincèrement aider les élèves à acquérir une réelle confiance dans la compréhension et l'expression orale du japonais naturel. La plupart de mes leçons se déroulent en direct via Zoom, et je m'adapte facilement aux différents fuseaux horaires. Je suis également ouverte à des sessions intensives en présentiel pour les familles pouvant organiser le déplacement. Mon objectif n'est pas seulement d'aider les élèves à réussir leurs examens, mais aussi de leur donner la confiance nécessaire pour communiquer naturellement en japonais.

I'm a native Japanese teacher, trained in Yokohama, Japan, and based in London since 1992. I teach learners of all ages and levels — from complete beginners to advanced learners preparing for GCSE, A-Level, IB, or JLPT (N5–N1) — as well as adults learning for business, travel, or personal interest. My particular strength is pronunciation and pitch accent, an area many learners struggle with but rarely get clear guidance on from a native speaker. I tailor every lesson to the student's own goals and interests, and I genuinely enjoy helping students build real confidence in speaking and understanding natural Japanese. Most of my lessons are delivered live via Zoom, and I'm comfortable working flexibly across time zones. I'm also open to in-person intensive sessions for families able to arrange travel. My goal is not only to help students pass exams, but also to give them the confidence to communicate naturally in Japanese.

Je me suis formée au métier de professeure de japonais à l'université Kyoritsu Women's University de Tokyo, où j'ai obtenu mon diplôme en 1987, et je détiens une licence d'enseignement de la langue japonaise (obtenue en 1991). J'ai commencé ma carrière d'enseignante au Japon à Hokushin Gakuin, une école de soutien scolaire basée à Yokohama, avant de rejoindre le collège municipal Urawa Ohara, dans la préfecture de Saitama. Je vis au Royaume-Uni depuis plus de 30 ans, où j'enseigne actuellement au Hockerill Anglo-European College (un établissement du monde IB), à l'International House London, et à la Cactus Language School, en plus de donner des cours particuliers de manière indépendante depuis 2016, couvrant le GCSE, l'A-Level (Edexcel 9JA0), l'IB et le JLPT (N5 à N1). J'ai également travaillé comme examinatrice orale de japonais pour le GCSE à la Camden School, à Londres.

I trained as a Japanese teacher at Kyoritsu Women's University in Tokyo, graduating in 1987, and hold a qualified Japanese language teaching licence (obtained in 1991). I began my teaching career in Japan at Hokushin Gakuin, a Yokohama-based cram school, before moving to Urawa Municipal Ohara Junior High School in Saitama. I have lived in the UK for over 30 years, where I currently teach at Hockerill Anglo-European College (an IB World School), International House London, and Cactus Language School, alongside independent tutoring since 2016, covering GCSE, A-Level (Edexcel 9JA0), IB, and JLPT (N5–N1). I have also worked as a GCSE Japanese speaking examiner at Camden School, London.

J'adapte chaque leçon au niveau, aux objectifs et à la personnalité de l'élève : il n'existe pas d'approche unique fondée uniquement sur un manuel. Les leçons combinent généralement un travail structuré de grammaire et de vocabulaire avec de la pratique de la conversation, un entraînement à la prononciation et à l'accent tonique à partir de conversations japonaises authentiques, ainsi que du contexte culturel. Pour les élèves préparant un examen (GCSE, A-Level, IB, JLPT), je construis un parcours clair vers l'examen avec des tests pratiques réguliers et des retours. Pour les adultes et les apprenants professionnels, je me concentre sur une communication pratique et concrète. Je suis patiente, encourageante, et j'adapte mon rythme à chaque élève : beaucoup décrivent mes leçons comme dynamiques plutôt que purement académiques.

I tailor each lesson to the student's level, goals, and personality — there is no fixed textbook-only approach. Lessons typically combine structured grammar and vocabulary work with conversation practice, pronunciation and pitch-accent training using authentic Japanese conversation, and cultural context. For exam-track students (GCSE, A-Level, IB, JLPT), I build a clear roadmap toward the exam with regular practice tests and feedback. For adult and business learners, I focus on practical, real-life communication. I'm patient, encouraging, and adapt my pace to each student — many describe my lessons as engaging rather than purely academic.