Servane B.

Associate's degree in Economic and Social Administration (Deug AES)

Since I was very young, I always said I would become a teacher. However, life took me down other paths, between Portugal, China and Poland, for nearly twenty years.

As soon as the opportunity arose, I joined the French national education system, first as a teaching assistant for students with disabilities, at the French Lycée of Shanghai, in China. I then continued this role in France for five years, before moving to Warsaw.

Since our second son has now returned to France to pursue his higher education, I am currently looking for a new position. This is why I am submitting my application to you today.

Deug Administration Economique et Sociale

Depuis mon plus jeune âge, j’ai toujours dit que je serais enseignante. Pourtant, la vie m’a menée sur d’autres chemins, entre le Portugal, la Chine et la Pologne, pendant près de vingt ans.

Dès que l’occasion s’est présentée, j’ai cependant rejoint l’Éducation nationale, d’abord en tant qu’accompagnante d’élèves en situation de handicap, au Lycée français de Shanghai, en Chine. J’ai ensuite poursuivi cette mission en France pendant cinq ans, avant de rejoindre Varsovie.

Notre second fils ayant désormais rejoint la France pour y poursuivre ses études supérieures, je suis aujourd’hui à la recherche d’un nouveau poste. C’est pour cette raison que je vous transmets ce jour ma candidature.

Between 3 and 5 years of teaching experience.

Entre 3 et 5 ans d'expérience en enseignement.

During our 12-year expatriation in China, I held a position as a School Life Assistant at the French Lycée of Shanghai for one year.
A role I wished to resume upon returning to France. I was a teaching assistant for students with disabilities (AESH) from November 2018 to June 2022 for BTS students in Lille, then for students at Lévi Strauss middle school in a priority education zone from September 2022 to June 2023, the date of our departure for Warsaw.

My years as an AESH allowed me to develop my emotional resilience, my capacity for patience, tact, pedagogy and empathy.

Listening, adaptability and compromise are other qualities I was able to develop through contact with my Chinese colleagues and since our arrival in Warsaw.

Lors de notre expatriation de 12 ans en Chine, j’ai occupée un poste d’Assistante de Vie Scolaire au Lycée Français de Shanghai pendant un an.
Poste que j’ai souhaité reprendre à mon arrivée en France. J’ai été AESH de novembre 2018 à juin 2022 pour des élèves de BTS à Lille puis d’élèves du collège Levi Strauss en zone d’éducation prioritaire de septembre 2022 à juin 2023, date de notre départ pour Varsovie.

Mes années en tant qu’AESH m’ont permis de développer ma résistance émotionnelle, ma capacité de patience, de tact, de pédagogie et d’empathie.

L’écoute, l’adaptabilité et le compromis sont d’autres qualités que j’ai pu développer au contact de mes collègues chinois et depuis notre arrivée à Varsovie.